1. [1] In 1995/1996, this abatement was only 50 EUR/t for Pakistani Basmati.

[1] 1995/1996 betrug dieser Abschlag für Basmati-Reis aus Pakistan nur 50 EUR/t.

2. The Pakistani Ambassador has informed me that judicial proceedings will shortly be instituted against the sailors.

Der pakistanische Botschafter hat mich darüber informiert, dass demnächst ein Gerichtsverfahren gegen die Seeleute eingeleitet werden soll.

3. 'However, research indicates we need to do more to encourage Bangladeshi and Pakistani girls and Afro-Caribbean boys, in particular, to consider a future career in [science, technology, engineering and maths] fields.'

"Die Forschung deutet jedoch darauf hin, dass wir mehr tun müssen, um insbesondere Mädchen aus Bangladesch und Pakistan sowie afro-karibische Schüler dazu zu ermuntern, eine künftige Laufbahn in den Bereichen [Wissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik] in Erwägung zu ziehen."

4. “abbotabad pakistan hot girls sexy dance pashto song”, the next clip in, is probably not from Abbottabad, where Osama bin Laden was killed; the “hot girl” in the video probably isn’t Pakistani and her gyrations are definitely not to the beat of the Pashto song amateurishly overlaid on the video.

“abottabad pakistan heißes mädchen tanz pashto song”, the nächste Clip, ist warscheinlich nicht aus Abbottabad, wo Osama Bin Laden getötet wurde; das “heiße Mädchen” im Video ist wahrscheinlich keine Pakistanerin und ihre Kreisbewegungen machte sie definitiv nicht zum Beat des Pashto-Songs, der dilettantisch über das Video gelegt wurde.

5. He had, after all, risen to the top of the military on the back of the Pakistani army’s Islamist elements, who came into their own (in what had previously been a rather Anglophile, British- and American-trained officer corps) during the decade-long reign of a fundamentalist military ruler, General Muhammad Zia-ul-Haq.

Letzten Endes verdankte er seinen Aufstieg an die Spitze des pakistanischen Militärs islamistischen Elementen, die unter der jahrzehntelangen Herrschaft des fundamentalistischen Militärführers General Mohammed Zia-ul-Haq zu Macht und Einfluss gelangten (vorher hatten in Pakistans Armee eher anglophile, in Großbritannien und Amerika ausgebildete Offiziere das Sagen).